tag:blogger.com,1999:blog-6544713769324079208.post4480767564442562653..comments2023-07-24T09:52:06.458+02:00Comments on Appuyez sur la touche "Lecture": Home, sweet home ?Joyeux-drillehttp://www.blogger.com/profile/01098866609398269881noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6544713769324079208.post-47229685610841242592012-11-29T19:00:34.906+01:002012-11-29T19:00:34.906+01:00C'est vrai que j'oublie souvent de citer l...C'est vrai que j'oublie souvent de citer les traducteurs des romans étrangers que je lis. Mais là, ça s'imposait, tant j'ai été emporté par cette écriture. Je ne suis pas assez doué en anglais pour envisager des lectures en VO, difficile d'avoir des points de repère sur la qualité de telle ou telle traduction, mais là, ce style a fait réellement partie de mon plaisir de lecture, alors que ce n'est pas ce que je recherche en premier dans un livre (l'histoire prime).Joyeux-drillehttps://www.blogger.com/profile/01098866609398269881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6544713769324079208.post-80589887699730205202012-11-29T18:55:06.228+01:002012-11-29T18:55:06.228+01:00Bravo pour votre mention de la traductrice !Bravo pour votre mention de la traductrice !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6544713769324079208.post-81903426747897323762012-11-24T13:54:24.845+01:002012-11-24T13:54:24.845+01:00Voici un livre que j'ai hâte de découvrir. Apr...Voici un livre que j'ai hâte de découvrir. Après avoir lu La Couleur des sentiments et investi dans Ne Tirez pas sur l'oiseau moqueur, j'ai vu passer celui-ci. En plus de trouver l'auteur sublime je suis séduite par ce que tu dis du style. La ségrégation ne semble abordée ici de la même façon. Je note ;)nath chocohttp://www.unchocolatdansmonroman.frnoreply@blogger.com